Nduja

’Nduja är en mjuk, bredbar korv från Kalabrien i södra Italien. Den görs på finmalet fläskkött och fläskfett blandat med stora mängder kalabrisk chili, som ger den djupt röd färg och tydlig hetta. Konsistensen är närmast som en pastej – den går att breda med kniv.

Hur stark är ’nduja?

Tydligt stark, men styrkan varierar mellan tillverkare. Eftersom ’nduja nästan alltid används utspädd i en varm rätt – där fettet smälter ut och fördelar sig – blir slutresultatet mildare än smaken rakt ur förpackningen antyder. Börja med en tesked och öka.

Vad används ’nduja till?

  • Nedrörd i pastasås – den smälter och färgar såsen röd
  • Bredd på rostat bröd eller bruschetta
  • På pizza, tillsatt före eller efter gräddning
  • I grytor, bönrätter och tomatsåser som smaksättare
  • Rörd i äggröra eller omelett

Varifrån kommer ’nduja?

Från Kalabrien, längst ner på den italienska stöveln. Traditionellt var det ett sätt att ta vara på styckdetaljer som blev över: köttet maldes fint och blandades med chili, som både konserverade och gav kraftig smak. Färsen stoppades i tarm, röktes lätt och fick mogna. I dag är ’nduja en exportvara och ett vanligt inslag på italienska restauranger även utanför Italien.

Vad heter ’nduja på svenska?

Det finns ingen etablerad svensk översättning – ordet används som det är. Beskrivande motsvarigheter är ”bredbar chilikorv” eller ”kalabrisk chilikorv”. Namnet skrivs traditionellt med inledande apostrof, ’nduja, och uttalas med ett svagt n först.

Vanliga frågor

Vad är ’nduja?
En mjuk, bredbar och stark chilikorv av fläsk från Kalabrien i Italien.

Är ’nduja starkt?
Ja, men hettan mildras när den används i en varm rätt. Styrkan varierar mellan tillverkare.

Kan man äta ’nduja direkt ur förpackningen?
Ja. Den är en fermenterad korv som mognat färdigt och kräver ingen tillagning.

fler korvbesläktade termer