
Guanciale är lufttorkad griskind – styckdetaljen från grisens kind och käke – som saltas, kryddas och får mogna i flera veckor. Den har högre fetthalt och kraftigare smak än pancetta, och är originalingrediensen i de romerska pastarätterna carbonara, amatriciana och gricia.
Det finns ingen etablerad svensk översättning. Den beskrivande motsvarigheten är lufttorkad griskind. Ordet kommer från italienskans guancia, som betyder kind.
Guanciale är inte lika lättillgänglig som pancetta i svensk butik, men förekommer i välsorterade charkdiskar och hos italienska delikatessbutiker. Behöver du ersätta den finns fungerande alternativ – se jämförelsen nedan.
| Guanciale | Pancetta | Bacon | |
|---|---|---|---|
| Styckdetalj | Kind och käke | Sidfläsk | Sidfläsk |
| Fetthalt | Högst | Hög | Medel |
| Rökt | Nej | Nej | Oftast ja |
| Smak | Kraftig och nötig | Mildare och ren | Rökig och salt |
| I carbonara | Originalet | Fungerar väl | Ändrar rätten |
Skillnaden märks tydligast när fettet smälter. Guanciale släpper mer fett och ger en djupare smak, vilket är själva poängen i en carbonara där fettet emulgerar med ägg och ost till såsen.
Kraftigare och mer koncentrerad än både bacon och pancetta, med en nötig ton och tydlig sälta. Fettet är mjukare och smälter vid lägre temperatur, vilket gör att det fördelar sig i rätten i stället för att stanna kvar i bitarna.
Stek den från kall panna på låg värme. Fettet behöver tid att smälta ut – på hög värme bränns köttet innan fettet hunnit ge något.
Vad är guanciale?
Lufttorkad griskind, saltad och kryddad, med hög fetthalt och kraftig smak.
Vad heter guanciale på svenska?
Ingen etablerad översättning finns. Beskrivande: lufttorkad griskind.
Kan man byta ut guanciale?
Ja. Pancetta ligger närmast. Bacon fungerar, men röksmaken gör rätten till något annat.
Mer information om korv
Spana in Korvnews - vår blogg som handlar om allt ifrån korvens historia, till tips & tricks för att få den bästa korvupplevelsen hemma.