
Braunschweiger är uppkallad efter staden Braunschweig i Tyskland – men namnet betecknar två olika produkter beroende på var man befinner sig. Det är den vanligaste källan till förvirring kring ordet.
Här avser namnet oftast Braunschweiger Mettwurst: en rökt, mjuk och bredbar korv av rått, finmalet fläskkött, kryddad med salt, peppar och vitlök. Den innehåller ingen lever. Den breds på bröd och äts som den är.
I amerikansk chark är braunschweiger däremot en rökt leverkorv. Enligt det amerikanska regelverket ska den innehålla minst 30 procent lever. Det är den här betydelsen som oftast avses när ordet dyker upp på svenska.
I den amerikanska betydelsen ligger skillnaden i rökningen. Leverkorv – liverwurst – kokas och röks inte, vilket ger ljusare färg och mjukare, mer bredbar konsistens. Braunschweiger röks, innehåller proportionellt mer kött och blir därför fastare och mörkare. Källa: Wikipedia.
Den tyska Mettwurst är förebild till svensk medvurst, och Braunschweiger Mettwurst är en av dess mest kända regionala varianter. Släktskapet förklarar varför den tyska betydelsen ligger närmare svensk påläggschark än den amerikanska gör.
Vad är braunschweiger?
I Tyskland en rökt bredbar mettwurst utan lever. I USA en rökt leverkorv.
Innehåller braunschweiger lever?
Den amerikanska ja, minst 30 procent. Den tyska nej.
Vad är skillnaden mot leverkorv?
Braunschweiger röks. Leverkorv kokas och röks inte.
Mer information om korv
Spana in Korvnews - vår blogg som handlar om allt ifrån korvens historia, till tips & tricks för att få den bästa korvupplevelsen hemma.